ベトナム出張1日目

1年ぶりの現地工場へ出勤。現地スタッフ数名から「よぉ久しぶりだなァ！」と再会を喜びあう。
　挨拶もそこそこに早速、会議が2つ入ったので出席。会議内容は伏せるが予想通り俺が今まで得てきた知識では口出しできない内容だった。先輩は英語で対応したり、ホワイトボードに図を描いて説明したりして現地スタッフが求めていた情報を次々と提供していた。俺は空気だった(笑)
　せめて議事録だけでも纏めることができたらと日本語・英語・ベトナム語の3ヶ国語で意見が飛び交っている状況をできる限り聞き取ってメモを書き殴る。英語で話しているスタッフが簡単な単語でゆっくり話してくれたので助かった(それでも聞き取れない部分が結構あったけど)　ベトナム語に関しては完全にベトナム人の通訳が頼りだった。
　会議の後、書き殴ったメモを纏めてみたが内容が完全に意味不明の議事録が出来上がった(だめじゃん)　聞き取れなかった部分を先輩に確認してフォローを受ける。俺は会議内容について半分ぐらいしか聞き取れていなかった模様…こんな調子で大丈夫だろうか；